Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VIII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Stretching forth his hands, Daniel shut the lions’ mouths in the pit; and the young lovers of piety, girded about with virtue, quenched the power of the fire, crying out: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶2

“Trusting in Thee, Who for my sake didst endure the Cross and death, I have been lifted up upon a cross, O Master, and am pierced by arrows and am touched by grievous wounds, O Lord,” thou didst cry out amid thy suffering, O noble-minded martyr Theodore.

¶3

Theotokion: Thou alone among all generations wast shown to be the Mother of God, O most pure Virgin. Thou was not consumed by the fire of the unapproachable Light. Wherefore, we all bless thee, O Mary, thou Bride of God.

¶4

Rejoicing, thou didst offer thyself as a pure sacrifice to thy Creator, O Theodore, and translated to the kingdom of heaven, O glorious one, with the martyrs thou dost ever cry out in sacred manner: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶5

Like a lily, like a noetic rose, dost thou perfume us with the sweet savor of thy sufferings, ever dispelling the stench of our passions with grace, and constraining us to sing with fragrant souls: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text