Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Thy sacred and glorious memorial, all-adorned with divine glory, O Virgin, hath assembled the faithful in gladness, as Miriam beginneth, with choirs and drums, to chant unto Thine only-begotten Son, for gloriously hath He been glorified.

¶2

Canon I of the Dormition, the acrostic whereof is: “Let the divinely wise hold festival”, the composition of Cosmas of Maiuma, in Tone I—

¶3

Let the immaterial ranks accompany thy divine and immaterial body to Sion. For the multitude of the apostles, coming together of a sudden from the ends of the earth, stood before thee, O Theotokos. With them we also glorify thine honored memory, O pure one.

¶4

The honors of victory over nature hast thou taken, having given birth unto God, O pure one; yet, emulating thy Creator and Son, thou submittest to the laws of nature in supernatural manner. Wherefore, having died, thou risest with thy Son unto everlasting life.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text