Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode IV

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Seated in glory upon the throne of the Godhead, Jesus most divine hath come on a light cloud, and with His incorrupt arm hath saved those who cry: Glory to Thy power, O Christ!

¶2

The Theotokos: “I have heard the prophet who of old prophesied that Emmanuel would come when a certain sanctified virgin giveth birth. Yet I wish to understand how human nature will endure mingling with divinity?”

¶3

The Angel: “O joyous and most hymned one, the bush which was unconsumed when it received the flame revealed the all-glorious mystery which will be wrought in thee, for thou shalt remain a pure Ever-virgin after giving birth.”

¶4

The Theotokos: “Illumined with the radiance of God Almighty, O Gabriel, thou herald of the Truth, speak thou things most true: How shall I give birth to the incorporeal Word in the flesh, while remaining in mine incorrupt purity?”

¶5

The Angel: “As a servant I stand with awe and fear before thee, my Maiden Lady, and I am abashed to look upon thee; for as the rain descended upon the fleece, so will the Word of the Father descend upon thee, as is His good pleasure.”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text