Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Thou hast broken the bow of the enemy and hath crushed their shields by Thy might, O Christ our Master. O Lord, our confirmation, holy art Thou!

¶2

Sessional hymn, in Tone VIII —

¶3

Theotokion: Holy is the Lord, O most pure Virgin. For in His boundless compassion He worketh judgment and righteousness in the midst of the earth.

¶4

The mountains of thy homeland leap for joy over thy wondrous martyrdom, O holy one, for the Lord hath made thee heir to the throne of His glory.

¶5

Irmos: O Christ, Who in the beginning established the heavens in wisdom and founded the earth upon the waters, make me steadfast upon the rock of Thy commandments; for none is holy as Thee, O Thou Who lovest mankind.

¶6

Sessional hymn, in Tone III: Spec. Mel.: “Of the divine Faith…”—

¶7

Glory…, Now & ever…: Theotokion —

¶8

How great is the power of thy mediation before the Most High, O Maximus, for in heaven the Lord hath exalted the horn of His anointed priest.

¶9

Theotokion: Rejoice, thou who alone gavest birth ineffably to Joy! Rejoice, chariot and cloud of the Word! Rejoice, O Mother of God, Virgin who hast not known wedlock! Rejoice, glory of the venerable! Rejoice, crown of the martyrs!

¶10

Elijah the Prophet mounted to heaven on a chariot of fire, and thou didst ascend on the chariot of thine own blood, for thou didst show that the mighty were not strong in their own strength.

¶11

Glory…, Now & ever…: Theotokion—

¶12

All the forests and glades of Carpathia clap their hands in gladness, and its mountains and hills leap for joy; for the child of their bosom now standeth in supplication before the Almighty, making earnest entreaty in behalf of all who honor his sufferings and undeserved death. Wherefore, let the whole world rejoice exceedingly, having gained a new and bold intercessor, a mediator for peace and great mercy.

¶13

Virgin and Mother wast thou shown to be by thine Offspring, O all-immaculate one; and even after giving birth thou didst remain a virgin, as thou wast before. Wherefore, as thou hast maternal boldness before Christ, thy Son and God, unceasingly entreat Him to grant peace to the world and great mercy to our souls.

¶14

Like a great star illumining men’s hearts with the Spirit, O blessed and divinely wise one, thou didst seek out Paul, to travel with him, as with the sun shining with the light of preaching most wise.

¶15

John, the faithful friend of the Savior, the foundation of theologians, eminent among the disciples, when he was divinely translated from the earth, entrusted to thee the flock of God, to shepherd it.

¶16

All-comely, radiant and full of the Spirit of God, thou didst stand before him who sat in judgment unrighteously, denouncing his impiety, O thou who art most rich; and thou didst confess the divine humanity of Christ.

¶17

Emitting the effulgence of divine knowledge, thou didst dispel the darkness of polytheism, finishing thy race in martyrdom. And thou pourest forth gifts of healing and dost wash away the ailments of those who have recourse unto thee. O glorious martyr, entreat Christ God, that He grant our souls great mercy.

¶18

Thou wast the divine tabernacle of the Word, O only all-pure Virgin Mother, surpassing the angels in purity. With the divine waters of thy supplications, cleanse me, who more than all others am dust and am defiled by carnal transgressions, O pure one, granting me great mercy.

¶19

Stavrotheotokion—

¶20

The unblemished ewe-lamb of the Word, the incorrupt Virgin Mother, beholding Him Who had sprung forth from her painlessly, suspended upon the Cross, cried out, maternally lamenting: “Woe is me, O my Child! How is that thou dost suffer voluntarily, desiring to deliver man from the dishonor of the passions?”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text