Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode IV

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: O Word, with divine vision the prophet perceived Thee Who wast to become incarnate of the Theotokos alone, the mountain overshadowed; and with fear he glorified Thy power.

¶2

Theotokion: Rejoice, O holy Theotokos, who art from among us! Rejoice, thou who gavest birth to Joy for the world! Rejoice, thou who alone art the help of men, O blessed and holy Theotokos!

¶3

Thou didst bring to Christ as a dowry thy purity, the mortification of thy members and the pangs of abstinence; and thou hast received the kingdom of heaven and everlasting delight.

¶4

Providing in thyself a model for the good, thou didst draw many souls to salvation, removing them from passionate attachment to the world, O divinely wise and right wondrous Xenia.

¶5

Bedewing thy couch with tears, O venerable one, and eating thy bread with ashes, thou hast received consolation which waxeth not old, and the delight of paradise.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text