Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: I will open my mouth, and with the Spirit will it be filled; and I shall utter discourse unto the Queen and Mother, and shall appear, keeping splendid festival; and, rejoicing, I will hymn her Entry.

¶2

Theotokion: O pure one, of old the divine assembly of the prophets truly descried thee from afar in man and varied images, as the only one who gave birth to the Master.

¶3

Canon of the feast, the acrostic whereof is: “O Mistress, grant me the grace of discourse”, the composition of George, in Tone IV—

¶4

Irmos: Come, ye people, let us chant a hymn to Christ God, Who divided the sea and guided the people whom He had led forth from the bondage of Egypt, for He hath been glorified.

¶5

O all-pure one, we know thee to be a treasury of wisdom and an ever-flowing fountain of grace; and we pray thee: Rain down drops of knowledge upon us, that we may praise thee forever.

¶6

Being a temple and palace more exalted than the heavens, O all-pure one, thou wast set apart in the Temple of God to be prepared as a divine dwelling-place for His advent.

¶7

Shining with the Light of grace, the Theotokos hath illumined all and assembled them to adorn her most splendid festival. Come ye, let us draw nigh to her!

¶8

The glorious portal which thoughts cannot pass, having opened the doors of the Temple of God, doth now command us that have assembled to delight in her divine wonders.

¶9

Canon of the saints, the acrostic whereof is “I glorify thee who lovest Christ, O Philemon”, the composition of Joseph, in Tone II—

¶10

Joining chorus joyously in the mansions of heaven, O doer of sacred things, grant grace unto me who hymn thy holy memory in godly manner, for thou hast been glorified.

¶11

Giving drink to men’s hearts with the streams of thy words, O blessed and right wondrous Apostle Philemon, thou hast prepared them to accomplish divine understandings with faith.

¶12

Having delivered men’s souls from the gloom of the madness of idolatry, O wise apostle, thou hast illumined them with the splendors of the Spirit, doing the sanctified works of the sacred Gospel.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text