Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Whirled about in the abyss of sin, I call upon the unfathomable abyss of Thy loving-kindness: Lead me up from corruption, O God!

¶2

Sessional hymn, in Tone IV: Spec. Mel.: “Go Thou quickly before…”—

¶3

Of the Prophet

¶4

Theotokion: Without knowing man thou gavest birth, O all-pure Virgin, and thou remainest a virgin eternally, revealing the true divinity of thy Son and God through prefigurations.

¶5

As thou didst save Jonah from the sea monster, O Savior, keeping him safe in manner past understanding, so no save my soul from the snares of the serpent.

¶6

O prophet, thou wast a mediator of salvation for the Ninevites, who believed on thy preaching, O glorious one who proclaimed repentance.

¶7

Of the Venerable One

¶8

Knowing the transience of the things of life, and forsaking them, O father, thou didst strive for reward of a portion on high, O thou who art most rich.

¶9

Piously nurturing multitudes of monastics, thou didst not forsake them, O blessed father; wherefore, thou hast been vouchsafed higher delight in the mansions of heaven.

¶10

As a prophet of the coming of Christ, O blessed one, spending three days unharmed in the belly of the sea monster thou didst proclaim beforehand His resurrection on the third day, crying out: Now doth my life go up from corruption, unto Thee Who desirest to deliver mortals from corruption.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text