Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VIII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Thou didst once prefigure Thy Mother in the furnace of the children, O Lord; for her image drew from the fire those who entered it, without being consumed. We hymn and exalt her supremely for all ages, who through Thee hath been made manifest today to the ends of the earth.

¶2

Theotokion: No one hath perished, O pure Mother of God, who, in Orthodox manner, placeth his hope and faith in thee, but only they who out of envy refuse to venerate the image of thy countenance.

¶3

O divine youths, having severed the root of ungodly bitterness and the falsehood of heresy which grew malignantly, ye bring forth the fruit of faith; and, buried alive for your faith, ye rose from the dead.

¶4

O ye seven holy youths and athletes, foremost among the Ephesians, ye have been shown to be the divine confirmation of the Church of Christ and the kingdom of the faithful, which we exalt supremely for all ages.

¶5

Showing themselves to be steadfast on the earth and equal in number to the stars making an unwavering transit of the divine faith, the youths cried out: We exalt Thee supremely, O Christ, forever!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text