Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Christ is born, give ye glory! Christ cometh from heaven, meet ye Him! Christ is on earth, be ye exalted! O all the earth, sing ye unto the Lord, and chant with gladness, ye people, for He hath been glorified!

¶2

Canon I, the acrostic whereof is: “Having become man, Christ remaineth God as He was before”, the composition of Cosmas of Maïuma, in Tone I—

¶3

That which, though fashioned in the image of God, is become wholly corrupt through transgression, having fallen away from the higher divine life, hath the wise Creator restored, for He is glorified.

¶4

The Creator, seeing man, whom He had fashioned with His own hands, perishing, descendeth, bowing down the heavens; and, truly incarnate, He taketh upon Himself all man’s essence through the pure and divine Virgin, for He is glorified.

¶5

Christ God, being the wisdom, Word, Power, Effulgence and Son of the Father, hiding Himself as much from the hosts of heaven as from those on earth, hath restored us, becoming man, for He is glorified.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text