Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Stichos: Hearken, O God, unto my prayer, when I make supplication unto Thee.

¶2

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III of the canon of the feast; and 4 from Ode VI of the canon of the Forerunner.

¶3

At the Entrance: …

¶4

O Son of God, Who wast baptized in the Jordan, save us who chant unto Thee: Alleluia!

¶5

And thus do we chant until the leave-taking of the feast.

¶6

Prokimenon, in Tone VII—

¶7

The righteous man shall be glad in the Lord, and shall hope in Him.

¶8

Reading from the Acts of the Apostles, § 42 [Acts 19: 1-8]

¶9

In those days, it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, he said unto them: “Have ye received the Holy Spirit since ye believed?” And they said unto him: “We have not so much as heard whether there be any Holy Spirit.” And he said unto them: “Unto what then were ye baptized?” And they said: “Unto John’s baptism.” Then said Paul: “John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on Him Who should come after him, that is, on Christ Jesus.” When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied. And all the men were about twelve. And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

¶10

Alleluia, in Tone V—

¶11

Stichos: A light hath dawned forth for the righteous man, and gladness for the upright of heart.

¶12

Stichos: Be glad in the Lord, O ye righteous, and give thanks for the remembrance of His holiness.

¶13

Gospel according to John, §3 [1:29-34]

¶14

At that time, John saw Jesus coming unto him, and said: “Behold the Lamb of God, Who taketh away the sin of the world. This is He of whom I said, after me cometh a Man Who is preferred before me: for He was before me. And I knew him not: but that He should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.” And John bore record, saying: “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon Him. And I knew Him not: but He Who sent me to baptize with water, the Same said unto me: ‘Upon Whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on Him, the Same is He Who baptizeth with the Holy Spirit.’ And I saw, and bear record that this is the Son of God.”

¶15

Communion Verses—

¶16

The grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men.

¶17

In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text