Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Prokimenon, in Tone IV —

¶2

Thou art a priest forever, after the order of Melchizedek.

¶3

Stichos: The Lord said unto my Lord: Sit Thou at My right hand, until I make Thine enemies the footstool of Thy feet.

¶4

General Epistle of James, § 57

¶5

[Jas. 5: 10-20]

¶6

Brethren: Take the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. Behold, we count them happy who endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy. But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation. Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. Is any sick among you? let him call for the elders of the Church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: and the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. Elijah was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; let him know, that he who converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

¶7

Alleluia, in Tone IV —

¶8

Stichos: Moses and Aaron are among His priests, and Samuel is among those who call upon His name.

¶9

Stichos: A light hath dawned forth for the righteous man, and gladness for the upright of heart.

¶10

Gospel according to Luke, § 14 [Lk. 4: 22-30]

¶11

At that time, the multitude wondered at the gracious words which proceeded out of the mouth of Jesus, and they said: “Is not this Joseph’s son?” And He said unto them: “Ye will surely say unto Me this proverb, ‘Physician, heal thyself’: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in Thy country.” And He said, “Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. But I tell you of a truth: many widows were in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land; but unto none of them was Elijah sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman who was a widow. And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.” And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, and rose up, and thrust Him out of the city, and led Him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. But He passing through the midst of them went His way, and came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

¶12

Communion Verse —

¶13

In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text