Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode V

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Waking at dawn, we cry to Thee: Save us, O Lord! For Thou art our God, and we know none other than Thee.

¶2

Theotokion: Cleanse thou my soul, which hath been defiled by carnal pleasures through the treachery of the serpent, O Virgin.

¶3

Having risen at dawn unto the never-waning Sun and Master, O divinely wise emperor, thou wast filled with light.

¶4

Wearing love and perfect loving-kindness like a robe of royal purple, thou hast now made thine abode in the kingdom on high.

¶5

O Helena, thou hast joined the choirs of the incorporeal ones, having pleased God by thy virtuous works.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text