Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode IX

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: It is not possible for men to behold God, upon Whom the ranks of angels dare not gaze; but through thee, O most pure one, hath the Word appeared incarnate unto men; and magnifying Him with the armies of heaven, we call thee blessed.

¶2

Truly, neither fire, nor the sword, nor even death; neither persecution, nor tribulation, nor starvation; neither misfortune, nor the devising of any tortures, was able to separate thee from the love of God Who created thee, O right wondrous athlete.

¶3

Theotokion: The tempest of the passions disquieteth me, and the threefold waves of the pleasures engulf me, O most immaculate one. O thou who gavest birth to Christ, the Pilot, extend unto me a healing hand, and save me, O thou who alone art the salvation of those who, with faith, call thee blessed.

¶4

Stripped of the raiment of mortality by the laceration of claws of iron, O athlete, thou didst array thyself in garments woven of thy blood. Wherefore, O invincible martyr, with boldness thou dost stand, rejoicing, before God the Master of all.

¶5

Thy memory, O Charalampius, hath shone forth upon the world, full of joy and replete with divine radiance, driving away the winter of the passions and enlightening all; and in celebrating it we find cleansing of our sins through thy supplications.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text