Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode IX

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: It is not possible for men to behold God, upon Whom the ranks of angels dare not gaze; but through thee, O most pure one, hath the Word appeared incarnate unto men; and magnifying Him with the armies of heaven, we call thee blessed.

¶2

Ye have been vouchsafed to behold the glory of Him Who in His loving-kindness abased Himself, O all-lauded ones; for ye kept His laws and came to share in His sufferings. Wherefore, assembling, we piously honor you.

¶3

Theotokion: Illumine me with thy light, O Virgin who art divinely joyous among women, and deliver me from eternal fire, that I may magnify thee, and glorify thee, and hymn thy mighty works as is meet.

¶4

O wise ones, ye spent as many days nailed to your tree as in His loving-kindness Christ spent hours on His Cross. And confessing Him as the Ruler of all, ye surrendered your spirit into His hands.

¶5

The army of the angels and the blessed choir of the prophets, apostles, martyrs and the venerable assembled to witness your departure from life, O martyrs; and the Master of all crowned you with wreaths of victory, in that He is all-good.

¶6

O valiant and wise athletes of Christ, beg ye remission of sins, correction of life and the avoidance of all evils for us who honor you with love and celebrate your honored festival.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text