Orthodox Study
Isaac Lambertsen

AT MATINS

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

After the first chanting of the Psalter, this sessional hymn, in Tone IV: Spec. Mel.: “Thou hast appeared today…”—

¶2

The whole world is all-adorned by the immaterial Spirit in thy glorious memory, and it crieth out to thee noetically with gladness: Rejoice, O Virgin, thou boast of the Christians!

¶3

At “God is the Lord…”, the troparion of the feast, twice; Glory…, that of the martyrs; Now & ever…, that of the feast, once.

¶4

After the second chanting of the Psalter, this sessional hymn, in Tone VI: Spec. Mel.: “The portal of loving-kindness…”—

¶5

Glory…, Now & ever…: The foregoing is ­repeated.

¶6

Praising thy repose, O pure one, all of us, the faithful, hymn thee; for thou hast been translated from the earth, from life unto life, and in the heavens thou prayest to God, that the human race be delivered from misfortunes.

¶7

Glory…, Now & ever…: The foregoing is ­repeated.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text