Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy, the following readings are appointed:

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Epistle to Timothy, § 284 (I Tim. 3: 14-4: 1-5)

¶2

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III of the canon of the circumcision, and 4 from Ode VI of the canon of the hierarch.

¶3

Timothy my child: These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly: but if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the Church of the living God, the pillar and ground of the truth. And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the gentiles, believed on in the world, received up into glory. Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the Faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of those who believe and know the truth. For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: for it is sanctified by the word of God and prayer.

¶4

After the Entrance, the troparia of the feast and of the saint; Glory…, kontakion of the saint; Now & ever…, kontakion of the feast.

¶5

Gospel according to Matthew, §5 (3:1-11)

¶6

Prokimenon of the circumcision, in Tone VI—

¶7

In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa, and saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. For this is He that was spoken of by the prophet Isaiah, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight. And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey. Then went out to him Jerusalem, and all Judæa, and all the region round about Jordan, and were baptized of him in Jordan, confessing their sins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Bring forth therefore fruits meet for repentance: And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. I indeed baptize you with water unto repentance, but He that cometh after me is mightier than I, Whose shoes I am not worthy to bear: He shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire:

¶8

O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance.

¶9

Sunday before Theophany

¶10

Stichos: Unto Thee, O Lord, will I cry; O my God, be not silent unto me.

¶11

Prokimenon, in Tone VI —

¶12

Prokimenon of the hierarch, in Tone I—

¶13

O Lord, save Thy people and bless Thine inheritance.

¶14

My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding.

¶15

Stichos: Unto Thee, O Lord, will I cry; O my God, be not silent unto me.

¶16

Epistle to the Colossians, § 254 [Col. 2: 8-12]

¶17

Epistle to Timothy, § 298 (II Tim. 4: 5-8)

¶18

Brethren: Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. For in Him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily. And ye are complete in Him, Who is the head of all principality and power: in Whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ: Buried with Him in baptism, wherein also ye are risen with Him through the faith of the operation of God, who hath raised Him from the dead.

¶19

Timothy my child: Watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the Faith; henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day; and not to me only, but unto all those also who love His appearing.

¶20

Epistle to the Hebrews, § 318 [Heb. 7: 26-8: 2]

¶21

Alleluia, in Tone VIII—

¶22

Brethren: Such a high priest became us, Who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people: for this He did once, when He offered up Himself. For the law maketh men high priests who have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, Who is consecrated for evermore. Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such a High Priest, Who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; a Minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

¶23

Stichos: God be gracious unto us and bless us.

¶24

Alleluia, in Tone VIII—

¶25

Stichos: May He cause His face to shine upon us and have mercy on us.

¶26

Stichos: O Shepherd of Israel, attend, Thou Who leadest Joseph like a sheep.

¶27

Gospel according to Mark, §1 (Mk. 1: 1-8)

¶28

Stichos: The mouth of the righteous shall meditate wisdom and his tongue shall speak of judgment.

¶29

The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God; as it is written in the prophets: Behold, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee. The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; and preached, saying: “There cometh One mightier than I after me, the latchet of Whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. I indeed have baptized you with water: but He shall baptize you with the Holy Spirit.”

¶30

Gospel according to Luke, § 6 [Lk. 2: 20-21, 40-52]

¶31

Communion Verse—

¶32

At that time, the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them. And when eight days were accomplished for the circumcising of the Child, His name was called Jesus, which was so named of the angel before He was conceived in the womb. And the Child grew, and waxed strong in the Spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him. Now His parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and His mother knew not of it. But they, supposing Him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought Him among their kinsfolk and acquaintances. And when they found Him not, they turned back again to Jerusalem, seeking Him. And it came to pass that, after three days, they found Him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And all that heard Him were astonished at His understanding and answers. And when they saw Him, they were amazed; and His mother said unto Him: “Son, why hast Thou thus dealt with us? Behold, Thy father and I have sought Thee, sorrowing.” And He said unto them: “How is it that ye sought Me? Did ye not know that I must be about My Father’s business?” And they understood not the saying which He spake unto them. And He went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them; but His mother kept all these sayings in her heart. And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

¶33

Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest.

¶34

Gospel according to Luke, § 24 [Lk. 6: 17-23]

¶35

At that time, Jesus stood in the plain, and the company of His disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him, and to be healed of their diseases; and they who were vexed with unclean spirits: and they were healed. And the whole multitude sought to touch Him: for there went virtue out of Him, and healed them all. And He lifted up His eyes on His disciples and said: “Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. Blessed are ye who hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye who weep now: for ye shall laugh. Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake. Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven.”

¶36

Communion Verses—

¶37

Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest.

¶38

In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text