Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Thy Church rejoiceth in Thee, O Christ, crying aloud: Thou art my strength, O Lord, my refuge and my consolation!

¶2

Kontakion, in Tone II: Spec. Mel.: “Seeking the highest…”—

¶3

Sessional hymn, in Tone VIII: Spec. Mel.: “Of the Wisdom…”—

¶4

With the knowledge of God thou wast anointed to serve Christ as priest, and wast taught by the Spirit; and thou didst sanctify thyself with blood.

¶5

Theotokion: Having given birth on earth to God all-rich, O pure one, from the fall thou hast led humanity up to heaven.

¶6

Truly, in fulfillment of thine own works, thou becamest a martyr and teacher, O Blaise, through thy doctrine.

¶7

Glory…, Now & ever…: Theotokion—

¶8

A model of piety wast thou for the Church of Christ, and thou didst brighten thy sacred vesture with the blood of thy sufferings.

¶9

O God-bearing Blaise, godly scion, unfading blossom, much-suffering branch of the vine of Christ: with thy gladness fill those who honor thy memory, praying unceasingly in behalf of us all.

¶10

As a precious scion of piety, by the power of the Spirit thou wast shown to be an uprooter of ungodliness; for thou didst denounce the falseness of idolatry before the tribunal, and right boldly preached the worship of the Trinity. Wherefore, when thou gavest thyself over to the iniquitous, O athlete, thou didst slay the creature of the serpent who is the author of evil. For this cause we cry out to thee: Entreat Christ God, that He grant remission of offenses unto those who honor thy holy memory with love.

¶11

O undefiled, blameless and most immaculate Mistress, thou cloud of the noetic Sun and golden candlestand of the light of God: with the radiance of dispassion illumine my soul, which hath grown dim through the blindness of the passions, I pray; with torrents of compunction wash thou my polluted heart, and with tears of repentance cleanse me of the mire of mine evil deeds, that I may cry out with love: O Ever-virgin Theotokos, entreat Christ God, that He grant me remission of my transgressions; for thee do I, thy servant, have as my hope.

¶12

Stavrotheotokion—

¶13

Beholding the Lamb, Shepherd and Deliverer upon the Cross, the ewe-lamb exclaimed, weeping, and bitterly lamenting, cried out: “The world rejoiceth, receiving deliverance through Thee; but my womb is pained, beholding Thy crucifixion, which Thou endurest in the loving-kindness of Thy mercy. O long-suffering Lord, Abyss and inexhaustible Wellspring of mercy: take pity, and grant remission of offenses unto those who with faith hymn Thy divine sufferings.”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text