Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Matins

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Canon I of the Deposition, with 6 troparia, including the irmos, which is chanted twice; Canon II of the Deposition, with 4 troparia; and this canon of the holy hierarch, with 4 troparia, the acrostic whereof is “Eire, Scotland and England praise Aidan”, in Tone I—

¶2

After the first chanting of the Psalter, this sessional hymn, in Tone III: Spec. Mel.: “Awed by the beauty of thy virginity…”—

¶3

Having given birth to the all-comely Word in the beauty of thy virginity, thou didst wind thy cincture about Him as a babe, O pure one. This thou hast given to thy servants, O Mistress, as a protection, help and a wellspring of sanctity. Its honored deposition do we all celebrate with faith, O all-holy Virgin.

¶4

At “God is the Lord…”, the troparion of the Theotokos, thrice.

¶5

After the second chanting of the Psalter, this sessional hymn, in the same tone & melody—

¶6

Glory…, Now & ever…: The foregoing is repeated.

¶7

At “God is the Lord…”, the troparion of the Deposition, twice; Glory…, that of the holy hierarch; Now & ever…, that of the Deposition, once.

¶8

Thou alone didst have a virginity and a birthgiving free of corruption, O blessed one, and to mankind thou hast given thy holy cincture as a garment of salvation, which even to this day remaineth untouched by corruption, O Bride of God; and because of it we, thy servants, receive great mercy, O pure one.

¶9

Glory…, Now & ever…: The foregoing is repeated.

¶10

After the kathismata of the Psalter, the sessional hymns of the Deposition.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text