Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: O Thou Who wast born of the Virgin, drown Thou, I pray Thee, the three parts of my soul in the depths of dispassion, as of old Thou didst drown the mounted captains of Pharaoh; that, in the mortality of my body, as on a timbrel, I may chant a hymn of victory.

¶2

Having adorned thy soul with ideal virtues, thou didst render it receptive to the grace of the Holy Spirit; hence thou hast let gush an abyss of wisdom which drieth up the depths of heresy, O Cyril.

¶3

Theotokion: From the mire of the passions, from the threefold waves of evil thoughts, from the darts of the wicked one, from every assault of the adversary, save the souls of those who hymn thine ineffable birthgiving, O pure and all-immaculate Theotokos.

¶4

Thou didst train thy mind to transcend material things, showing thyself to be a colleague of the immaterial servants of God, and with the fire of thy words thou didst utterly consume the tinder of heresy, O Cyril, ever-vigilant beacon of the Church.

¶5

As the perfume of Christ, with the sweetly wafting fragrance of thy words, O most wise one, thou didst dispel the unbearable stench of all the heresies of Manes, the namesake of insanity, and as a pastor most true didst drive it far away.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text