Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: The Red Sea is parted by that which was cut down, and the wave-ridden deep is dried up, becoming both a path for the defenseless and a grave for the armed. And a hymn of beauty divine is chanted: Christ our God hath gloriously been glorified!

¶2

The all-accomplishing and omnipotent Life, the infinite Wisdom of God, hath made for Himself a habitation of the pure Mother who kneweth not man; for, clad in a bodily dwelling, Christ our God hath gloriously glorified Himself.

¶3

Mystically leading forth the magi, the Wisdom of God calleth forth the first-fruits from among the nations; and to nurture mystically the irrational ones He layeth a mystical meal in the manger of dumb beasts. And with the star shining before them they make haste thereto, journeying with gifts.

¶4

Let us now listen to the words of the prophets which are fulfilled by the Spirit; for the Virgin, conceiving in her womb, cometh forth to give birth to Him Who transcendeth being. As a Babe borne in arms have the heavens shown Him forth to the magi, the angels to the shepherds.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text