Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: I will sacrifice to Thee with a voice of praise, O Lord, the Church crieth unto Thee, cleansed of the blood of demons by the blood which, for mercy’s sake, flowed from Thy side.

¶2

Kontakion, in Tone III: Spec. Mel.: “Today the Virgin…”—

¶3

Theotokion: O wonder newest of all wonders! For the Virgin, conceiving in her womb Him Who sustaineth all things, without knowing a man, yet did not confine Him.

¶4

The martyrs chose to be slain for Christ rather than offer sacrifice to idols, and to offer themselves to the wicked tyrant for Him Who like a lamb was slaughtered for us in His loving-kindness.

¶5

The martyrs made weak those who piteously dismembered them, and, wounded by darts, they wounded the children instead; for they were all-gloriously made steadfast by the divine Spirit.

¶6

Confessing the Lord and King of all creation with faith, the two martyrs were of one mind and suffered together, opposing the iniquitous even to the shedding of their blood.

¶7

Receiving the gift of miracles from grace divine, O saints, ye work wonders unceasingly, cutting down all our passions with invisible surgery, O divinely wise Cyrus and glorious John; for ye are divine physicians.

¶8

Ikos: Offering yourselves to God, O saints, ye endured every trial for His sake, dying zealously, O valiant martyrs; and even after your repose ye pour forth divine gifts upon all in divers infirmities, healing many of afflictions, of whom I am first, wretch that I am. For I ail in body and soul because of cruel wounds, and with faith I cry out to you: Heal me, for ye are divine physicians.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text