Canon I, in Tone II —
Menaion — translated by Isaac Lambertsen
Exapostilarion: Spec. Mel: “O immutable Light...” —
Irmos: Let us chant a hymn of victory to the Lord, Who of old guided His people in the sea, and therein engulfed Pharaoh and all his army.
Katavasia “I shall open my mouth...”
Kontakion, in Tone II —
The law of thy fathers hath showed thee forth as a true man of prayer, O Elijah, a wonderworker who transformed the nature of the elements and utterly consumed the righteous sacrifice with water.
Glory..., Now & ever...: Theotokion —
Sessional hymn, in Tone VIII: Spec. Mel: “Of the Wisdom...” —
At the Praises, 6 stichera: 3 in Tone VIII: Spec. Mel: “What shall we call you...” —
Theotokion: To the Lord Who was born of the Virgin and Who hath renewed the world, and Who for her sake hath bestowed upon us life divine, we chant a hymn of victory, for He hath been glorified.
Desiring to behold the fiery power of the miracles of Elijah, his fiery and honored tongue and strength of spirit, we have assembled as is meet.
Irmos: Having traversed the water as though it were dry land, and escaped the evil of Egypt, the Israelite cried aloud: Let us chant unto our Deliverer and God!
Glory..., another exapostilarion —
O wondrous prophet, when thou didst unite thyself to God by thy pure life of virtue, and hadst received dominion thereby, thou didst traverse creation in mind, didst by thy will shut up the floodgates of the rain, didst call down fire from on high, and didst destroy the enemy. Pray that our souls be saved.
Theotokion: O ye faithful, let us make haste to praise the Mother of Christ in hymns as is meet, for she gave birth unto the Savior of all, Who is the Master of life and death.
O God-bearer, our lips and the muteness and lack of skill of our tongue do thou rectify by the activity of the Spirit which is within thee, and illumine us, that we may hymn thy wonders.
Irmos: Establishing me upon the rock of faith, Thou hast enlarged my mouth against mine enemies, for my spirit doth exult when I chant: There is none holy as our God, and none righteous save Thee, O Lord!
Glory..., in Tone VIII —
Aflame with zeal for the Lord, thou didst openly denounce the iniquitous king, and didst zealously put to death the shameless priests, kindling fire amid the water, O blessed one. And thou wast a source of food not produced by cultivation, and with thy mantle didst part the waters of the Jordan. Pray that our souls be saved.
Theotokion: Thou alone, surpassing everyone from ages past, hast been vouchsafed great things transcending nature, for thou didst receive the infinite God of all creation within thy womb and didst give Him flesh. Wherefore, we all honor thee as the Theotokos.
Thou dost grant that which transcendeth nature unto those who have submitted to Thine honored precepts, O Word, and Thou dost make the portals of the rain subject to them through the Spirit, confirming their word.
Irmos: O Lord, Fashioner of the vault of heaven and Creator of the Church: establish me in Thy love, O Summit of desire, confirmation of the faithful, Who alone lovest mankind.
O prophet, when thou didst show forth on earth a life which was truly heavenly, enriched by the hypostatic Life within thee, thou didst resurrect a dead boy by thy breath; and thou dost remain apart from death for many years, for thou didst mount a fiery chariot and wast raised up to the Highest. Pray that our souls be saved.
Theotokion: O Mistress, we hymn thee as a place of the priesthood of glory and the altar which held Christ, the Bread of life, O pure one.
Canon II, the acrostic whereof is: “I sing praise to the great Elijah,” the composition of Hieromonk Pachomius, in Tone VIII —
Irmos: I have heard report of Thy dispensation, O Lord, and have glorified Thee Who alone lovest mankind.
And 3 stichera, the composition of Germanus, in Tone I —
Theotokion: O pure one, who without seed didst conceive God, we entreat thee ever to pray for thy servants.
Thou hast been shown to be a harp struck by the plectrum of God, O most wondrous prophet, hymning the omniscient God Who rewardeth all according to their deeds.
Irmos: I heard report of Thee, O Lord, and was afraid; for by the ineffable Counsel of the Godhead, Thou, Who art God eternal, didst issue forth, incarnate, from the Virgin. Glory to Thy condescension, O Christ! Glory to Thy power!
The zealous Elijah, ruler over the passions, hath today been taken up in the air, the initiate of the mysteries and the inaugurator of universal salvation. O the precious glory, which the heaven-traversing prophet hath been vouchsafed! O the eminent adornment of the prophets! For, lo! by his reproofs he showed himself to be an angel in the flesh and an incorporeal man. Praising him, let us say: Help us, O wise one, on the day of judgment!
Theotokion: Having acquired thee as our hope and confirmation, an impregnable rampart of salvation, O all-hymned one, we are delivered from all evil.
O wondrous prophet, unable to endure falsehood, thou didst denounce the unrighteous king for his iniquity. Wherefore, thou didst impose God’s sentence of condemnation, full of wrath, upon him.
Irmos: O Lord, Bestower of light and Creator of the ages: guide us in the light of Thy commandments, for we know none other God than Thee.
With spiritual songs let us all praise the prophets of Christ. For Elijah the Tishbite became a traverser of the heavens, and through his mantle Elisha received a double portion of grace from God; and they have been shown to be radiant beacons for the whole world, praying unceasingly in behalf of our souls.
Theotokion: To thee that gavest birth unto Christ, the Creator of all, we cry out: Rejoice, O pure one! Rejoice, thou who hast shone forth the Light upon us! Rejoice, thou who didst contain the infinite God!
O divine Elijah, prophet and forerunner of grace, having denounced Ahab, the iniquitous king, as a transgressor of the Law, thou didst destroy the shameful prophets as ungodly.
Irmos: Wherefore hast Thou turned Thy face from me, O Light never-waning? And why hath a strange darkness covered me, wretch that I am? But turn me, and guide my steps to the light of Thy commandments, I pray.
O ye faithful, like David let us honor with hymns today the prophet of the Lord, Elijah the Tishbite, the most splendid zealot. For, lo! by his speech he shut off heaven like a curtain and rendered the fertile earth barren. O most glorious wonder! A man of earth doth not permit the heavens to rain! O wonder! A corruptible man is clothed in incorruption, and hath ascended to the heavens on a fiery chariot; and by his mantle he bestoweth a double measure of grace upon Elisha, and denounceth the king, and destroyeth the disobedient people with famine. He put to shame all the shameful priests, and raised up the widow’s son from the dead by his word. Through his supplications, O Christ our God, preserve all the right-believing Orthodox Christians in peace, granting them the triumph of victory over their enemies.
Theotokion: O Theotokos, who gavest birth to the never-setting Sun, enlighten me who am utterly benighted by the passions, and fill me with light divine.
He Who alone sustaineth every living thing by His good will, through a raven provided thee with a banquet as a chosen guest, O Prophet. To Him do we all cry out: Thou art our God, and there is none holy save Thee, O Lord!
Irmos: The uttermost abyss of offenses hath surrounded me, O Lord, but lead up my life from corruption, as Thou didst the Prophet Jonah, O Lord.
O ye faithful, let us honor in song the chiefs among the prophets, the most radiant beacons of the whole world: Elijah and Elisha. And let us joyously cry out to Christ: O compassionate Lord, through the supplications of Thy prophets, grant Thy people remission of sins and great mercy.
Theotokion: The bush on Sinai, which touched the Fire without being consumed, prefigured thee, the Ever-virgin Mother, O all-hymned Theotokos Mary.
Grace be to the Benefactor and Guardian Who, in His ineffable providence, nourished the widow and the prophet. To Him do we all cry out: Thou art our God, and none is holy save Thee, O Lord!
Irmos: Cleanse me, O Savior, for many are my transgressions; and lead me up from the abyss of evils, I pray, for to Thee have I cried, and Thou hast hearkened to me, O God of my salvation.
O Mistress, accept the supplications of thy servants, and deliver us from all want and grief.
Theotokion: O Mary, pure vessel of virginity, cleanse thou my mind of the gloom of the passions, and fill my heart with righteousness, O all-immaculate one.
O thou who didst forbid the rain-laden clouds to pour forth, when the widow of Zarephath was deprived of food, thou didst cause the remnant of her food to increase continually; and didst cry out: None is holy save Thee, O Lord!
Irmos: The fiery bush on the mount and the dew-bearing furnace of Chaldæa manifestly prefigured thee, O Bride of God; for in thy material womb thou didst receive the divine and immaterial Fire without being consumed. Wherefore, to Him Who was born of thee do we chant: Blessed art Thou, O God of our fathers!
Theotokion: In times past thou didst, supernaturally and without seed, give birth in the flesh to the unoriginate and preëternal Lord, the Son, Power and Wisdom of the Father, O all-pure one, unto the restoration of mortals. Wherefore, we cry out to Him Who was born of thee: Blessed is the God of our fathers!
With mercy didst thou chastise all, and takest pity on all that with faith have recourse to thee in thy temple. And in asking help of thee they have in no wise erred.
Irmos: Once, in Babylon, the youths who had come forth from Judæa trod down the flame of the furnace with their faith in the Trinity, chanting: O God of our fathers, blessed art Thou!
Theotokion: O Mother of God, save me who am held fast by the abyss of offenses, and rescue me from all the malice of the foe, that, saved by thee, I may magnify thine aid.
Thou didst rebuke Ahab, the ungodly king, O divine prophet, and thou didst judge him with the judgment of God as a violator of the law.
Irmos: The bodies of the pious youths, clad in the same purity as their souls, quivered with awe, and the irresistible fire, though fed with boundless fuel, recoiled; but as the ever-living flame faded away, an everlasting hymn was chanted: O all ye works of the Lord, hymn ye the Lord and exalt Him supremely for all ages!
Theotokion: Most rich was the womb of the Mother of God; for, having received the Word in the coarseness of the flesh and wrought therefrom a form earthly according to hypostasis, it was shown to be the city of God wherein the Most High was well-pleased to dwell. To Him do we chant: All ye works of the Lord, hymn and supremely exalt Him for all ages!
The shameless Queen Jezebel sought to slay thee, O prophet most divine, for thou didst pronounce the sentence of death upon her unholy priests, as was meet.
Irmos: The King of heaven, Whom the hosts of angels hymn, praise and exalt ye supremely for all ages!
Theotokion: The Word, to Whom thou didst ineffably give birth, do thou entreat in behalf of those who faithfully honor thee, O pure Theotokos.
O ye faithful, with hymns let us all praise Elijah the Tishbite, the wellspring of miracles and adornment of prophets; for, being immortal while yet in the flesh, as a mortal he assureth us of the resurrection of the dead. Wherefore, having boldness before God, he granteth healing to those who ask with faith, and earnestly beseecheth Christ to bestow remission of offenses upon those who with love celebrate his holy memory. Twice.
Irmos: Thee do we magnify, O blessed and most pure Theotokos, who through thy virginal womb ineffably didst make God incarnate, the Luminary Who shone forth before the sun and hath come to us in the flesh.
Theotokion: O Theotokos, we magnify thee, who removed the severe condemnation which was of old the correction of our first mother, and who art ever the reconciliation of our race to God, a bridge to the Creator.
Having fallen into subtle temptations through the activity of mine enemies, visible and invisible, I am caught fast in the tempest of my countless offenses. And I flee to the haven of thy goodness, as to my fervent help and protection, O pure one. Wherefore, O most pure lady, earnestly entreat Him Who was incarnate of thee without seed, in behalf of all thy servants that unceasingly pray to thee, O all-pure Theotokos, who dost ever beseech Him to grant remission of offenses to those who hymn thy glory as is meet.
Irmos: Saved by thee, O pure Virgin, we confess thee to be in truth the Theotokos, magnifying thee with the incorporeal choirs.
Theotokion: Thou dost hold in thine arms God Who upholdeth all things, and thou dost feed the Nourisher Who became like unto us, O pure one. Him do thou beseech, that He grant to thy people deliverance from all oppressors.
Thou art shown to be one that cutteth off evil at its root and a planter of virtue, O wise prophet. Wherefore, we bless thee.
Now & ever...: Theotokion —
With reproaches the widow who fed thee upbraided thee for the death of her son, moving thee to raise him from the dead.
Now & ever...: Theotokion —
Thou didst clearly signify the glory of the Trinity with thy threefold breathing, and didst hand back alive the child to his mother.
O how thou didst burn, aflame with divine fire and zeal, O prophet, denouncing the king who wrought iniquities!
The Lord crowned thee a prophet, O most wise one, granting thee the grace to foretell things of the future as though they were of the present. Wherefore, beholding now the fulfillments of thy words, we bless thee ever with praises as a true prophet.
As the soul of Thy prophet was most greatly adorned with humble-mindedness, O Christ God, aflame with zeal which surpasseth fire he destroyed the shameful priests.
Reflecting the Light with thy countenance, like a mirror, thou dost stand before the face of Christ, O most wondrous prophet, whence do thou mercifully visit us, that with praises we may all bless thee as a prophet.
As thou art a true minister of God, thou didst utterly put to shame the prophets of abominable shame, O venerable and most blessed Elijah, clearly marking the power of the Trinity.
Rendering priestly service through the word of grace, O Elijah, consumed with zeal as with fire thou didst slay the shameful priests with thy blameless hands.
O prophet Elijah, whom the unwaning splendor of divine grace hath revealed, having diligently acquired a mind most divine, thou dost move the pious to hymnody.
Who doth not marvel at thy divine zeal, O wondrous prophet? And who doth not hymn Christ Who hath given thee such great might?
With prophecy wast thou adorned by God, O Elijah, most wondrous prophet; wherefore, having wholly united thyself to God, denouncing falsehood, thou didst lead the Israelites to the knowledge of God.
A pillar of piety and the pure life, an instiller of purity, and an emulator of the angels wast thou, O wondrous God-bearer Elijah.
The wrath of the prophet-slaying woman, having frightened thee who had received the power to bind and loose the downpouring of the rains, O wondrous Elijah, caused thee to flee.
Having stooped to the ground, thou didst raise on high the supremely exalted eye of thy mind, by thine eminent entreaty causing the rains to be loosed; and with showers thou didst water the furrows of the earth.
A hymn of supplication do thou offer unto God, O most honored prophet, in behalf of all that have recourse to thy divine temple, that we may honor thee as a great helper.
The mind of man doth not suffice to praise thy life as is meet, O prophet; for, beholding the transfiguration of Christ, thou wast exalted far above the noetic ranks.
He that is Lord and Creator of all hath appeared to us in accordance with thy prophecy, O blessed Elijah, calling all men to the knowledge of Him, for He loveth mankind.
O prophet, foreseer of the mighty works of our God, Elijah of great renown, who by thy voice didst restrain the cloud of rain: In our behalf entreat Him Who alone loveth mankind.
Ikos: Beholding the great iniquity of men and the great love of God for mankind, the prophet Elijah was troubled and grew wroth; and he addressed pitiless words to the Merciful One, crying out: “Be Thou angered against those who deny Thee, O righteous Judge!” But he did not move the compassion of the Good One to torment those who deny Him, for He Who alone loveth mankind doth ever await the repentance of all.
Most gloriously vested with divine and formidable power, thou didst undertake a long journey, having eaten of food which sufficed thee for forty days, O wondrous Elijah. Wherefore, thou didst say on Horeb: Blessed is the God of our fathers!
The mild and gentle breeze revealed the Lord to thee, O Elijah, who wast zealous for God Almighty: not the wind of the tempest, nor the earthquake, nor yet the fearsome fire. Wherefore, to meek Jesus didst thou chant: Blessed art Thou, O God of our fathers!
Like the great Moses, thou wast vouchsafed the vision of God and prophecy, O wondrous Elijah, anointing prophets and kings with the Spirit. And having borne witness to the glory of Christ on Tabor, thou didst chant: Blessed art Thou, O God of our fathers!
The people of Israel who came against thee with a captain of fifty thou didst utterly consume with fire from heaven as unworthy, O divine Elijah.
Thou wast a most divine prophet who wast rightly illumined with the vision of God, O most honored Elijah; and thou didst straightway put an end to the sacrifices offered to Baal.
Inasmuch as the all-holy Spirit gave thee the gift to prophesy, O most honored prophet Elijah, thou didst foretell the coming of the Son of God and didst sin not, O all-blessed one. To Him do we chant: Blessed is the God of our fathers!
Truly, as was meet, the poison of death was poured forth through the judgment of God and the hand of the prophet upon the shameful priests who ate unrighteously at the table of Jezebel.
Well did Ahab find the just destruction of his house, through the prophet’s condemnation, to be the dread retribution for his vile commission of murder. And with fiery mind the Tishbite chanted a hymn unto the Bestower of life: All ye works of the Lord, hymn and supremely exalt Him for all ages!
Fire rained down from heaven for thee, O Elijah, twice consuming captains of fifty, in that thou art God’s chosen minister; for to Him Who controlleth everlasting life thou didst in godly manner declaim the hymn: All ye works of the Lord, hymn and supremely exalt Him for all ages!
On Tabor Christ showed thee to be an initiate of the mystery of His divine incarnation, in that thou wast an instiller of purity and a most divine scion of virginity, showing the unapproachable light of the Godhead in His Body to thee who criest out: All ye works of the Lord, hymn and supremely exalt Him for all ages!
He that, as God, knoweth all things, entrusteth to thee, O Elijah, in that thou art faithful, the knowledge of things to come and of things that shall come to pass; and He showeth thee things which are afar off as though they were near.
Having strengthened thy mind with pious boldness, O blessed prophet, thou dost foretell those things that are far off as though they were near, O most honored prophet.
Having cleansed thy mind of all defilement, O divine prophet, thou didst therefore become completely holy, guiding all to the Light of God.
Having lived on earth the course which man cannot change, and crossed the Jordan’s stream by means of his mantle, the Tishbite, that air-borne charioteer, made a strange and heaven-traversing journey in the Spirit.
The Tishbite, aflame with the zeal of piety, was taken up on a fiery chariot; and he let drop his mantle; and Elisha, clad therein, received divine grace which he could not conceal.
The Tishbite and Moses the God-seer beheld in revelation on Tabor what eye hath not seen, nor ear heard, and what hath not entered into the hearts of earth-born men: the Lord Almighty, incarnate.
Thou hast been deified by the immaterial splendor of the life-creating Trinity, O prophet Elijah; wherefore, we all set thee forth as an intercessor to God for the world, O blessed one.
Thou wast known as an angel on earth, O divine prophet, and in heaven as a man of God; for the Lord Himself said: “Because thou art a stern man, O Elijah, thou canst not endure iniquitous Israel. Come thou up to Me, that I may come down!”
Thou didst live on earth as one of the bodiless ones, O divine prophet, and now, upborne to heaven, thou joinest chorus with the angelic choirs. From on high watch over us that hymn thee, O blessed one.
The Light Who showed thee to be a charioteer traversing the sky on a fiery chariot drawn by four steeds, O Elijah, did not consume thee utterly; for with thy fiery tongue thou didst draw fire down and didst extinguish it with showers.
Thou wast caught up on a fiery chariot to the circles of heaven. And looking down therefrom, as thou art close to the Light, grant noetic light unto us that now celebrate thy holy memory with faith.
Thou wast the author of the blessings bestowed by God on the world, O Theotokos. Entreat now the easily-placated God for the salvation of all.
Great Doxology. Troparion. Litanies. Dismissal. First Hour.
Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.