Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At the aposticha, the stichera from the Octoechos, and Glory…, in Tone VIII—

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

The martyr Myrax crieth aloud: “I have foolishly apostatized from Christ, buying a transitory life and vain benefits! And, lo! I see myself poor and naked, devoured by a spiritual hunger, tormented by a thirst for forgiveness! For I received the royal coin from God, but have cast it to the swine, and have received nought in exchange for it. Yet I beg Thee, praying: Take this my transitory life, O Lord, giving me in exchange life everlasting! Accept my blood, which is shed for Thee, and grant that I may share in Thine immortal banquet! Receive my repentance as Thou didst that of the thief, and save me!”

¶2

Now & ever…: Theotokion, or this Stavrotheotokion: Spec. Mel.: “O all-glorious wonder…”—

¶3

Troparion, in Tone IV—

¶4

“I cannot bear, O my Child, * to behold Thee * dying upon the Tree, * O Thou Who givest courage unto all, * that Thou mightest give divine and saving courage * unto those who of old fell into the sleep of perdition * through the fruit of disobedience!” * weeping, said the Virgin, whom we magnify.

¶5

Troparion, in Tone I—

¶6

In his sufferings, O Lord, Thy martyr Myrax received an imperishable crown from Thee, our God; for, possessed of Thy might, he set at nought the tormenters and crushed the feeble audacity of the demons. By his supplications save Thou our souls.

¶7

Thou wast a pillar of patience, O venerable one, emulating the forefathers: Job in sufferings, Joseph in temptations, and the life of the incorporeal ones while yet in the body. O Daniel, our father, entreat Christ God that our souls be saved!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text