Orthodox Study
Isaac Lambertsen

AT LITURGY

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III of Canon I of the saint; and 4 from Ode VI of Canon II.

¶2

Prokimenon, in Tone III —

¶3

O chant unto our God, chant ye; chant unto our King, chant ye.

¶4

Stichos: Clap your hands, all ye nations; shout unto God with a voice of rejoicing.

¶5

Epistle to the Galatians, §200 [1:11-19]

¶6

Brethren: I make known to you, that the Gospel which was preached by me is not after man. For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it: and profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers. But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by His grace, to reveal His Son in me, that I might preach Him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood: neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

¶7

Alleluia, in Tone VI —

¶8

Stichos: I have raised up one chosen out of My people.

¶9

Stichos: For My hand shall be unto Him an ally.

¶10

Gospel according to John, §35,

¶11

from the midpoint [10: 1-9]

¶12

The Lord said to the Jews who came to Him: “Verily, verily, I say unto you, He who entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. But he who entereth in by the door is the shepherd of the sheep. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. And a stranger will they not follow, but will flee from him; for they know not the voice of strangers.” This parable spake Jesus unto them; but they understood not what things they were which He spake unto them. Then said Jesus unto them again, “Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. All who ever came before Me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. I am the door: by Me if any man enter in, he shall be saved, and go in and out, and find pasture.”

¶13

Communion Verse —

¶14

In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text