Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Cleanse me, O Savior, for many are my transgressions; and lead me up from the abyss of evils, I pray, for to Thee have I cried, and Thou hast hearkened to me, O God of my salvation.

¶2

Kontakion, in Tone IV: Spec. Mel.: “Having been lifted up…”—

¶3

With the drops of thy tears thou didst dry up the deep of the passions, and, strengthened by Christ, O blessed John, thou didst trample all the feeble power of the noetic foe underfoot.

¶4

Theotokion: We piously hymn the all-pure Mary, the habitation of God, truly divine and all-precious; for she contained God, receiving the Infinite and Unapproachable One.

¶5

Like lustrous gold tried in the fire of abstinence, O all-glorious father, Christ the incorrupt King hath placed thee in the incorrupt treasuries of life everlasting.

¶6

Thou didst find Gregory shining on earth with the virtues, like the sun; and, illumining the eyes of thy soul with his noetic effulgence, thou didst show thyself to be a most radiant star.

¶7

Adorning thy life with abstinence, O father, thou didst mortify thy flesh; wherefore, thou didst vanquish the attacks of the enemy, O all-blessed John, and hast passed over to God, to life everlasting free from sorrow, as a worthy heir. Pray thou to Him, that we be saved.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text