Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Having traversed the depths of the Red Sea with dryshod feet, Israel of old vanquished the might of Amalek in the wilderness by Moses’ arms stretched out in the form of the Cross.

¶2

With hymns let us praise the luminous, all-lauded and most glorious memory of Hermolaus, magnifying Christ.

¶3

Theotokion: The Word was born of thine all-pure blood, O Mistress, receiving animate flesh; and with divine power He hath restored us who fell through the venom of the deceiver.

¶4

O most praised and glorious martyr Parasceva, pray that, by thy petitions to the Lord, grace may be granted us who hymn thy radiant memory.

¶5

Irmos: Let us chant unto the Lord, Who led His people through the Red Sea, for He alone hath gloriously been glorified.

¶6

Great was thy glory, O most lauded Hermolaus; for thou wast shown to be the all-great favorite of the great God.

¶7

Theotokion: O most immaculate Virgin, render Christ merciful to me, taking away my sentence on the dread day of judgment.

¶8

Thinking to break the power of thine endurance, O martyr, with threats the governor commanded thee to worship graven images; yet by thy wise words thou didst set his audacity at nought.

¶9

Lawfully conducting thy contest, O glorious and most glorious martyr Hermolaus, thou didst trample the arrogance of the iniquitous underfoot.

¶10

Casting down the wiles of the enemy with the weapon of the Cross, thou wast shown to be the beauty of the martyrs, and thou didst preach the pious Faith, as a martyr vanquishing the cruelty of the rulers.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text