Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: The Angel caused the furnace to pour forth dew upon the pious youths, and the command of God, which consumed the Chaldæans, prevailed upon the tyrant to cry out: Blessed art Thou, O God of our fathers!

¶2

Theotokion: Elizabeth, the moon, bearing within herself a star, the divine Forerunner, bowed down before Mary, the radiant cloud, who was bearing Christ, the Sun, Who had taken flesh of her for our salvation.

¶3

“Since thou dost not believe my words, receive thou most manifest muteness; and when thou shalt see the voice of the Word born, receive again thy voice, crying out: ‘Blessed art Thou, O God of Israel!’”

¶4

As radiant as the sun, Zechariah, cleaving unto Elizabeth, the moon, begat the light-bearing beacon of the Light, which shineth upon us who are cruelly held fast in the darkness of the passions.

¶5

Using leaps instead of words, the great Forerunner worshipped Thee in the Virgin’s womb, O Christ Jesus, while he himself was borne in the womb of Elizabeth. O God of our fathers, blessed art Thou!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text