Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Stichos: Hearken, O God, unto my prayer, when I make supplication unto Thee.

¶2

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III and 4 from Ode VI of the canon of the venerable martyr.

¶3

Prokimenon, in Tone VII—

¶4

Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.

¶5

Stichos: What shall I render unto the Lord for all that He hath rendered unto me?

¶6

Epistle to Timothy, § 292 [II Tim. 2: 1-9]

¶7

Timothy my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus. And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also. Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please Him who hath chosen him to be a soldier. And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. The husbandman who laboreth must be first partaker of the fruits. Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things. Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound. Therefore I endure all things for the elects’ sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

¶8

Alleluia, in Tone VI—

¶9

Stichos: Blessed is the man that feareth the Lord; in His commandments shall he greatly delight.

¶10

Stichos: His seed shall be mighty upon the earth.

¶11

Gospel according to Matthew, § 38

¶12

[Mt. 10: 32-38]

¶13

The Lord said to His disciples: “Whosoever shall confess Me before men, him will I confess also before My Father Who is in heaven. But whosoever shall deny Me before men, him will I also deny before My Father Who is in heaven. Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. And a man’s foes shall be those of his own household. He that loveth father or mother more than Me is not worthy of Me: and he that loveth son or daughter more than Me is not worthy of Me. And he that taketh not his cross, and followeth after Me, is not worthy of Me.”

¶14

Communion Verse—

¶15

In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.

¶16

An akathist hymn in honor of St. Athanasius is available as item# 491

¶17

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 for the prophet, from Ode III, and 4 for the righteous woman, from Ode VI.

¶18

Prokimenon, in Tone VII—

¶19

The righteous man shall rejoice in the Lord, and shall hope in Him.

¶20

Epistle to the Hebrews, § 314 [Heb. 6: 13-20]

¶21

Brethren: God made promise to Abraham, because He could swear by no greater, He sware by Himself, saying, Surely blessing I will bless thee, and ­multiplying I will multiply thee. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. Wherein God, willing more abundantly to show unto the heirs of the promise the immutability of His counsel, confirmed it by an oath: that by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us: which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth into that within the veil; whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made a high priest for ever after the order of Melchizedek.

¶22

Alleluia, in Tone VII—

¶23

Stichos: A light hath dawned for the righteous man.

¶24

Stichos: And gladness for the upright of heart.

¶25

Gospel according to Matthew, § 96

¶26

[Mt. 23: 29-39]

¶27

The Lord said to the Jews who came to Him: Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchers of the righteous, and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. Wherefore ye be witnessed unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets. Fill ye up then the measure of your fathers. Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them ye shall scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: that upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zechariah son of Berechiah, whom ye slew between the temple and the altar. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate. For I say unto you, Ye shall not see Me henceforth, till ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord.

¶28

Communion Verse—

¶29

Rejoice in the Lord, O ye righteous; praise is meet for the upright.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text