Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Cleanse me, O Savior, for many are my transgressions; and lead me up from the abyss of evils, I pray, for to Thee have I cried, and Thou hast hearkened to me, O God of my salvation.

¶2

Kontakion, in Tone II: Spec. Mel.: “Thy blood…”—

¶3

Theotokion: He Who sitteth upon the shoulders of the cherubim without being circumscribed, made His abode, circumscribed within thy womb, though not in His divinity; and He issued forth from thee, saving mankind.

¶4

Glorifying thy strange life and thy superhuman asceticism, O glorious one, He Who had become a stranger for thy sake truly adorned thee with all-glorious signs and wonders, O venerable one.

¶5

Crowned with a wreath of the virtues, thou didst hasten to Christ, Whom thou didst desire, and Who, in strange manner past understanding, proclaimed thee with a circlet of stars to those near and those afar, O glorious Xenia.

¶6

By thine entreaties, O venerable one, make me thine, for I have wandered far away from the commandments of our God; and make me a stranger to cruel Gehenna and the passions which beset me.

¶7

Celebrating thy strange memorial, O Xenia, we who honor thee with love hymn Christ, Who giveth thee the power of healing in all things. To Him do thou ever pray in our behalf.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text