On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III of the canon of the Forefeast, and 4 from Ode VI of the canon of the saint.
Prokimenon, in Tone VII—
Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.
Stichos: What shall I render unto the Lord for all that He hath rendered unto me?
Reading from the Epistle to the Galatians, §213 [Gal. 5:22-6:2]
Brethren: The fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance: against such there is no law. And those who are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. Let us not be desirous of vainglory, provoking one another, envying one another. Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye who are spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. Bear ye one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
Alleluia, in Tone VIII—
Stichos: Blessed is the man that feareth the Lord; in His commandments shall he greatly delight.
Stichos: His seed shall be mighty upon the earth.
Gospel according to Luke, §24 [Lk. 6:17-23]
At that time, Jesus stood in the plain, and the company of His disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear Him, and to be healed of their diseases; and those who were vexed with unclean spirits: and they were healed. And the whole multitude sought to touch Him: for there went virtue out of Him, and healed them all. And He lifted up His eyes on His disciples, and said: “Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. Blessed are ye who hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye who weep now: for ye shall laugh. Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake. Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven.”
Communion Verse—
In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.
On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III of the canon of the Forefeast, and 4 from Ode VI of the canon of the righteous one.
Prokimenon, in Tone IV—
Wondrous is God in His saints, the God of Israel.
Stichos: In congregations bless ye God, the Lord from the wellsprings of Israel.
Epistle to the Galatians, §208 [Gal 3:23-29]
Brethren: Before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterward be revealed. Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. And if ye be Christ’s then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
Alleluia, in Tone I—
Stichos: The salvation of the righteous is from the Lord, and He is their defender in time of affliction.
Stichos: All the day long the righteous showeth mercy, and lendeth, and his seed shall be unto blessing.
Gospel according to Mark, § 21 [Mk. 5: 24-6: 1]
At that time, many people followed Jesus, and thronged Him. And a certain woman, who had an issue of blood twelve years, and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse, when she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched His garment. For she said: “If I may touch but His clothes, I shall be whole.” And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. And Jesus, immediately knowing in Himself that virtue had gone out of Him, turned Him about in the press, and said: “Who touched my clothes?” And His disciples said unto Him: “Thou seest the multitude thronging Thee, and sayest Thou, ‘Who touched Me?’” And He looked round about to see her who had done this thing. But the woman, fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before Him, and told Him all the truth. And He said unto her: “Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.”
Communion Verse—
Rejoice in the Lord, O ye righteous; praise is meet for the upright.
On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III and 4 from Ode VI of the canon of the forefeast.
After the entrance, the troparion of the forefeast, that of the temple (if it is dedicated to the Theotokos), or that of the saint to whom the temple is dedicated; then the troparion of the saint of the day. Kontakion of the temple (if dedicated to the Theotokos), that of the saint to whom the temple is dedicated; Glory…, that of the saint of the day; Now & ever…, that of the forefeast.
Prokimenon, in Tone I—
My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding.
Stichos: Hear this, all ye nations; give ear, all ye that inhabit the world.
Epistle to the Hebrews, § 318 [Heb. 7: 26-8: 2]
Brethren: Such a high priest became us, Who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people: for this He did once, when He offered up Himself. For the law maketh men high priests who have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, Who is consecrated for evermore. Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such a High Priest, Who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; a Minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Alleluia, in Tone II—
Stichos: The mouth of the righteous shall meditate wisdom, and his tongue shall speak of judgment.
Stichos: The law of his God is in his heart, and his steps shall not be tripped.
Gospel according to John, § 50 [Jn. 15: 1-7]
The Lord said to His disciples: “I am the true Vine, and My Father is the Husbandman. Every branch in Me that beareth not fruit He taketh away: and every branch that beareth fruit, He pruneth it, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in Me. I am the Vine, ye are the branches: He who abideth in Me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without Me ye can do nothing. If a man abide not in Me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. If ye abide in Me, and My words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.”
Communion Verse—
In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.
Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.