Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: The Lord, mighty in battles, uncovered the bed of the deep and led His people across dry land, overwhelming the adversary in the sea, for He hath been glorified.

¶2

Canon I of the Feast, the acrostic whereof is: “Baptism is the cleansing of mortals’ sins”, the composition of Cosmas the Monk, in Tone II—

¶3

Irmos: The Lord, mighty in battles, uncovered the bed of the deep and led His people across dry land, overwhelming the adversary in the sea, for He hath been glorified.

¶4

The Lord, the King of the ages, restoreth corrupted Adam with the streams of the Jordan and crusheth the heads of the serpents who make their nest therein, for He hath been glorified.

¶5

The Lord Who became incarnate of the Virgin, clothing material flesh in the immaterial fire of the Godhead, doth wrap Himself in the water of the Jordan, for He hath been glorified.

¶6

He Who washeth away the defilement of men, cleanseth Himself for them in the Jordan, desiring to make Himself like unto them, yet remaining as He was before, the Lord Who enlighteneth those in darkness, for He hath been glorified.

¶7

Canon I of the Feast, the acrostic whereof is: “Baptism is the cleansing of mortals’ sins”, the composition of Cosmas the Monk, in Tone II—

¶8

The Lord, the King of the ages, restoreth corrupted Adam with the streams of the Jordan and crusheth the heads of the serpents who make their nest therein, for He hath been glorified.

¶9

The Lord Who became incarnate of the Virgin, clothing material flesh in the immaterial fire of the Godhead, doth wrap Himself in the water of the Jordan, for He hath been glorified.

¶10

He Who washeth away the defilement of men, cleanseth Himself for them in the Jordan, desiring to make Himself like unto them, yet remaining as He was before, the Lord Who enlighteneth those in darkness, for He hath been glorified.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text