Orthodox Study
Isaac Lambertsen

AT LITURGY

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from the appointed ode of the canon from the Pentecostarion; and 4 from Ode III of the canon of the evangelist.

¶2

Prokimenon, in Tone VIII—

¶3

Their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world.

¶4

Stichos: The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaimeth the work of His hands.

¶5

General Epistle of Peter, § 63 [I Pet. 5: 6-14]

¶6

Brethren: Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time: casting all your care upon Him; for He careth for you. Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. But the God of all grace, Who hath called us unto His eternal glory by Christ Jesus, after that he have suffered a little while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. To Him be glory and dominion for ever and ever. Amen. By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Mark my son. Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

¶7

Alleluia, in Tone I—

¶8

Stichos: The heavens shall confess Thy wonders, O Lord, and Thy truth in the congregation of saints.

¶9

Stichos: God is glorified in the council of the saints.

¶10

Gospel according to Mark, § 23 [Mk. 6: 7-13]

¶11

At that time, Jesus called unto Him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; and commanded those who they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse: but be shod with sandals; and not put on two coats. And He said unto them, In what place soever ye enter into a house, there abide till ye depart from that place. And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgement, than for that city. And they went out, and preached that men should repent. And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

¶12

Communion Verse—

¶13

Their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text