Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III of the canon of the prophet; and 4 from Ode VI of the canon of the youths.

¶2

Prokimenon, in Tone IV—

¶3

Wondrous is God in His saints, the God of Israel

¶4

Stichos: In congregations bless ye God, the Lord from the wellsprings of Israel.

¶5

Epistle to the Hebrews, §330 [Heb. 11: 33-40]

¶6

Brethren: All the saints who, through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

¶7

Alleluia, in Tone IV—

¶8

Stichos: The righteous cried, and the Lord heard them, and He delivered them out of all their tribulations.

¶9

Stichos: Many are the tribulations of the righteous, and the Lord shall deliver them out of them all.

¶10

Gospel according to Luke §62 [11:47-12: 1]

¶11

The Lord said to the Jews who came to Him: “Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation. Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and those who were entering in ye hindered. And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things: Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

¶12

Communion Verse—

¶13

Rejoice in the Lord, O ye righteous; praise is meet for the upright.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text