Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Traversing the impassable, uncommon path of the sea dryshod, Israel the chosen cried aloud: Let us chant unto the Lord, for He hath been glorified!

¶2

Katavasia: The irmoi of the canon of the Meeting of the Lord.

¶3

Theotokion: Possessing boldness, as the Mother of God, before the only-begotten Son Who hath been born of thee, and the equally beginningless Father, and the consubstantial Spirit, cease thou never to pray, that They save from tribulations those who glorify thee as the Theotokos, O most immaculate one.

¶4

Canon of the Theotokos, the acrostic whereof is: “I chant praise unto the Life-bearing Maiden”, the composition of John of Damascus, in Tone II—

¶5

Irmos: The staff of Moses, once working a wonder, striking the sea in the form of the Cross and dividing it, drowned the mounted tyrant Pharaoh, and saved Israel who fled on foot, chanting a hymn unto God.

¶6

The immaterial ladder of old and the path of the sea made strangely firm showed forth thy birthgiving, O pure one, whom we all hymn, for thou hast been glorified!

¶7

The power of the Most High, the perfect Hypostasis, the Wisdom of God incarnate of thee, O all-pure one, hath entered into fellowship with men, for He hath been glorified!

¶8

The Sun of thy righteousness hath passed through the impassible door of thy locked womb, O pure one, and hath shone forth upon the world, for He hath been glorified!

¶9

Canon of the venerable one, the acrostic whereof is: “It is good to praise the godly Anthony”, the composition of Theophanes, in Tone VIII—

¶10

Manifestly embracing immortality and life everlasting, and delighting in threefold radiance, O father, pray thou that my darkened soul may be illumined with grace, that I may hymn thee as is meet.

¶11

Though thou wast small of bodily stature, choosing the new path of virtue thou didst tread it safely, obedient to the new law of the Savior and following the life-bearing precepts of the Gospel, O thrice blessed one.

¶12

Illumined with the effulgence of the threefold Sun, O most wise and blessed one, afire with divine desire thou didst destroy the savagery of the demons, the mouths of the wild beasts and the pain of sores as though they were a spider’s web.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text