Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Thou art the confirmation of those who have recourse to Thee, O Lord; Thou art the light of the benighted; and my spirit doth hymn Thee.

¶2

Sessional hymn, in Tone III: Spec. Mel.: “Of the divine Faith…” —

¶3

Thou didst dispel all the night of vanity with the brilliance of thine all-wise preaching, O holy hierarch and father.

¶4

Theotokion: Illumine my whole heart with divine light, O portal of the Light, driving away the darkness of sin.

¶5

With miracles and sacred teachings didst thou make steadfast the thoughts of all the faithful, O wise one, as a sacred pastor.

¶6

Glory…, Now & ever…: Theotokion —

¶7

With the oil of the priesthood the Lord anointed thee, O father, ordaining thee a chief-shepherd of His divine Church.

¶8

Ever resplendent with divine dogmas, in thy sufferings thou didst offer thyself to the immortal King as a holy gift, O Dorotheus; and now in gladness thou ever dwellest in the city on high. O venerable father, entreat Christ God, that He grant us great mercy.

¶9

Without being separated from the divine Essence, God received flesh in thy womb; yet though He became man, the one Lord remained God, preserving thee, the most immaculate Mother, as a virgin after giving birth, as thou wast before birthgiving. Him do thou earnestly beseech, that He grant us great mercy.

¶10

Stavrotheotokion —

¶11

The undefiled ewe-lamb of the Word, the incorrupt Virgin Mother, beholding Him Who sprang forth from her without pain suspended upon the Cross, cried out, lamenting maternally: “Woe is me, O my Child! How is it that Thou dost suffer willingly, desiring to deliver man from the indignity of the passions?”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text