Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: He Who is mighty in battle cast the chariots of Pharaoh and his power into the sea. Let us chant a new hymn, for He hath been glorified!

¶2

Theotokion: In thy womb didst thou conceive Him Who is with the Father is equally without beginning, and in manner transcending nature thou didst give birth unto Him in the flesh, O thou who hast not known man, remaining truly a pure Virgin. Wherefore, we all honor thee.

¶3

By thy blood wast thou vouchsafed to mount the fiery chariot, rejoicing, and with joy didst thou ascend to the heights of heaven, where Jesus, the ageless Light, doth dwell.

¶4

Having arrayed thyself in the breastplate of faith, O Nestor, and wielding the Cross in thy hands as it were a spear, thou didst mightily hew down legions of the enemy.

¶5

Strengthened with the fervor of Christ’s love, thou didst stride forth into the midst of the arena and didst set at naught the wiles of Lyæus and didst win the trophy of victory.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text