Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Whirled about in the abyss of sin, I call upon the unfathomable abyss of Thy loving-kindness: Lead me up from corruption, O God!

¶2

Kontakion, in Tone VIII: Spec. Mel.: “As firstfruits…” —

¶3

Loving almsgiving, O glorious Sampson, thou wast enriched with heavenly treasures, opening thy compassion unto the poor with perfect intent.

¶4

Theotokion: By divine grace wast thou the pure palace, the splendid chamber and the lofty heaven of God the King of all, O most immaculate one.

¶5

Thou didst erect a sacred building to the glory of our God; and, hastening thereto, the faithful are cleansed of their many ailments, O all-blessed one.

¶6

Thou didst live thy life purely, and hast made thine abode with the venerable in holiness. Pray for us who honor thee with faith, O divinely inspired one.

¶7

Rejoicing with psalms and hymns, O divinely wise and venerable Sampson, and hastening to thy divine shrine, as to that of an excellent physician and a right acceptable intercessor, we glorify Christ Who bestoweth upon thee such grace of healing.

¶8

Ikos: Let us praise the venerable Sampson, who blamelessly completed a meek and guileless life at an advanced age, and who gloriously received the sure and ineffable grace of miracles: the feeder of the hungry, the helper of those in need, and the great champion who raised up a divine temple of healing for the infirm.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text