Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Cleanse me, O Savior, for many are my transgressions; and lead me up from the abyss of evils, I pray, for to Thee have I cried, and Thou hast hearkened to me, O God of my salvation.

¶2

Kontakion, in Tone IV: Spec. Mel.: “Thou hast appeared today…” —

¶3

Thou didst escape being destroyed by the noetic whale, O father, having acquired abstinence, prayer, unfeigned love, mighty humility and steadfast love for Christ.

¶4

Theotokion: O Mary, thou pure vessel of ­virginity, cleanse thou my mind of the darkness of the passions, and fill my heart with grace and righteousness, O all-immaculate one.

¶5

Our mighty God directed thy steps toward Himself and manifestly gave thee the strength to trample down serpents and crush the heads of scorpions, O all-blessed God-bearer.

¶6

By thine inclination towards God, thou wast manifestly deified, becoming light by thine all-embracing love for the Lord, O God-bearing father, thou earthly angel and heavenly man.

¶7

Having struggled, thou wast seen to be an angel on the earth, O venerable one, ever illumining the thoughts of the faithful with divine signs. Wherefore, we honor thee with faith, O Sisoës.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text