Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode IV

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: O Word, with divine vision the prophet perceived Thee Who wast to become incarnate of the Theotokos alone, the mountain overshadowed; and with fear he glorified Thy power.

¶2

Ye showed yourselves to be reason-endowed sheep manifestly following your Shepherd, the King of all, and ye frolic with the martyrs in the heavenly fold, O crown-bearers.

¶3

Theotokion: The tongue of mortals is not worthy to hymn thee fittingly as the Theotokos, O most immaculate and all-pure one who hast been shown to be the refuge of Christians.

¶4

Ye were shown to be an chosen team, ploughing the furrow of an honorable and valiant martyrdom; and ye cultivated the grain which is laid up in the granaries of heaven.

¶5

Your noses, heads, nails and hands cut off for Christ, O valiant ones, ye uprooted the falsehood of ungodliness and were shown to be victors.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text