Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At the aposticha, these stichera, in Tone V—

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Automelon: Rejoice, O life-bearing Cross, invincible victory of piety, gate of paradise, confirmation of the faithful, rampart of the Church, whereby corruption hath been destroyed and abolished, and the power of death hath been trampled down, and we have been raised up from earth to the heavens, O invincible weapon, opponent of the demons, glory of the martyrs, true adornment of the venerable, haven of salvation, grant the world great mercy.

¶2

At the blessing of the loaves, the troparion of the Cross, in Tone I—

¶3

Stichos: Exalt ye the Lord our God, and worship the footstool of His feet, for it is holy.

¶4

In the same melody: Rejoice, O Cross of the Lord, whereby mankind hath been released from the curse, thou ensign of joy, who in thine exaltation drivest away the enemy, O most honored one, our helper, dominion of kings, might of the righteous, splendor of priests, who, when traced, dost deliver from evils, staff of power, whereby we are shepherded, weapon of peace around whom the angels stand in fear, divine glory of Christ, Who granteth the world great mercy!

¶5

Stichos: God is our King before the ages; He hath wrought salvation in the midst of the earth.

¶6

In the same melody: Rejoice, thou guide of the blind, physician of the ailing, resurrection of all the dead, which hast raised us up who had fallen into corruption, O precious Cross, whereby the curse was annulled and incorruption budded forth, and the earthly have been deified, and the devil utterly cast down! Beholding thee raised on high today in the hands of the high priest, we exalt Him that was exalted in thy midst, and bow down before thee, plenteously drawing forth from thee great mercy.

¶7

Glory…, Now & ever…, the composition of John the Monk, in Tone VIII—

¶8

That which Moses prefigured with his body of old cast down and vanquished Amalek; and David the psalmist, crying out, hath commanded us to bow down before Thy footstool, Thy precious Cross, O Christ God. Today we sinners also do homage with our unworthy lips to Thee Whose will it was to be nailed thereto; and, chanting, we pray: O Lord, vouchsafe that with the thief we may receive Thy kingdom!

¶9

O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance. Grant victory unto Orthodox Christians over their adversaries, preserving Thy community by Thy Cross. Thrice

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text