Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: O Lord, Thou confirmation of them that trust in Thee, establish the Church which Thou hast acquired with Thy precious blood.

¶2

He that was first begotten of the Father before the ages hath appeared as the first-born Babe of the undefiled Virgin, stretching forth His hand unto Adam.

¶3

God the Word hath appeared as a babe, setting aright the first-created man, who through deception had become childish of mind.

¶4

The Creator, having become a Babe without undergoing change, hath shown forth our nature, the product of the earth to which it doth return again, to be like unto divinity.

¶5

Sedalion, in Tone IV: Spec. Mel.: “Joseph marvelled…”—

¶6

Of old, on Mount Sinai, Moses beheld the back-parts of God, and in the midst of the darkness and whirlwind he was counted worthy to hear the still small voice of God; and now Symeon hath received in his arms God Who hath become immutably incarnate for our sake. And he hastened to leave things here below for life everlasting;therefore, he cried out: “Now lettest Thou Thy servant depart, O Master!”

¶7

Glory…, Now & ever…: The foregoing is repeated.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text