Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VIII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Stretching forth his hands, Daniel shut the lions’ mouths in the pit; and the young lovers of piety, girded about with virtue, quenched the power of the fire, crying out: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶2

Having illumined thy whole mind with the radiance of the virtues, O glorious Mary, and conversed with God, and broken down thy flesh with great fasting and pious thought, rejoicing thou didst chant: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶3

Theotokion: Through thee, O all-undefiled one, did the venerable one put off corruption and defilement; by thee, O Mistress, was she clothed in the garment of incorruption; and with thee did she cry out to thy Son: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶4

Protecting thyself with the sign of the Cross, with faith traversing the waters of Jordan with thy dryshod feet, having received communion of the Body and Blood of the heavenly Christ, thou didst say: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶5

The godly priest Zosimas, an initiate of the mysteries of grace, when he beheld thee crossing the Jordan’s stream with dryshod feet, O glorious one, seized with fear and trembling chanted, rejoicing: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text