Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VIII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Madly did the Chaldæan tyrant heat the furnace sevenfold for the pious ones; but, beholding them saved by a higher Power, he cried out to the Creator and Deliverer: Ye children, bless; ye priests, hymn; ye people, exalt Him supremely for all ages!

¶2

Through durance vile and imprisonment thou didst reach the vast and beauteous spaciousness of paradise, beholding the luminous splendors of the saints and gazing upon the choirs of the angels; and standing earnestly before God, thou dost cry: Ye children, bless; ye priests, hymn; ye people, exalt Him supremely for all ages!

¶3

Theotokion: Ineffably didst thou give birth to the unoriginate Word of God, for the good of rational nature; and thereby are we delivered from corrupt mortification and have received the life-creating Spirit. Wherefore, we glorify thee as the true Theotokos, O Virgin, for all ages.

¶4

With all thy heart didst thou love God, even to the shedding of thy blood, contending against sin and manifestly slaying the foe; and, adorned with wreaths of victory, thou dost cry out with zeal: Ye priests, bless; ye people, exalt Him supremely for all ages!

¶5

Like a magnificent ornament, like a jewel of surpassing brilliance, like a sacred robe of purple hast thou adorned the Church of heaven. And having adorned the holy of holies with the splendors of martyrdom, thou dost cry out unceasingly: Ye priests, bless; ye people, exalt Him supremely for all ages!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text