Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: O Thou Who wast born of the Virgin, drown Thou, I pray Thee, the three parts of my soul in the depths of dispassion, as of old Thou didst drown the mounted captains of Pharaoh; that, in the mortality of my body, as on a timbrel, I may chant a hymn of victory.

¶2

Hymning the struggles of the holy hierarch Joasaph, let us purify the thoughts of our mind, O brethren, moving him to prayer for the forgiveness of our sins and gifts of grace-filled compunction.

¶3

Theotokion: Let us hymn the holy mountain, the exalted chariot, the Mother of God who remained a true virgin after giving birth.

¶4

Thy parents, having diligently striven to instill in thee piety from thine infancy, O favored one of Christ, in thee acquired the worthy reward of their labors; for from thy childhood thou wast a joy to them in thy pious demeanor.

¶5

Thy father emulated the righteous Anna, O holy hierarch; for she saw her daughter led into the Holy of Holies, and he was vouchsafed in a vision to behold thee crowned with hierarchal glory by the all-holy Theotokos.

¶6

I weep for myself, wretch that I am, having enslaved myself to the passions from my youth. Have mercy on me in thine intercession, O holy hierarch, who enslaved the passions to thy soul from thy youth and served God alone until thy death.

¶7

For September 4th:

¶8

Tracing an upright line with his staff...

¶9

For December 10th:

¶10

Christ is born, give ye glory...

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text