Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode IV

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Thou art my strength, O Lord, Thou art my power; Thou art my God, Thou art my joy, Who, without leaving the bosom of the Father, hast visited our lowliness. Wherefore, with the Prophet Habbakuk I cry unto Thee: Glory to Thy power, O Thou Who lovest mankind!

¶2

As one manifestly superior, O initiate of the mysteries of God, thou didst inherit the throne of the preëminent Peter who was ordained by Christ; and emulating his ways, thou didst glorify the Savior, the Son of the living God, following His teachings.

¶3

Theotokion: That Thou mightest rescue Thine image, which was buried by the passions, in the richness of Thy goodness Thou didst make thine abode in the Virgin’s womb; and Thou, the Wisdom of God, didst make of it a temple, wherein Thou didst dwell with men, O Compassionate One, and save the ends of the world.

¶4

Adorned with all manner of gifts, thou wast a preacher of the Monarchy which is recognized in the Father, the only-begotten Son and the divine Spirit, O most wise one; and thou didst teach the Unity of essences which is in the three Persons, O venerable one.

¶5

Nurtured on beauty, conforming to the splendor thereof, and illumined with divine radiance in communing therewith, thou becamest a secondary light for the Church, O divinely manifest one, revealing the enlightenment of piety to those who have recourse to thee with faith.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text