Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: The children of Abraham in the Persian furnace, afire with love of piety more than with the flame, cried out: Blessed art Thou in the temple of Thy glory, O Lord!

¶2

In the furnace of thy struggles didst thou utterly consume the fuel of impiety, O glorious martyr, and thou wast a beacon of piety, chanting: Blessed art Thou in the temple of Thy glory, O Lord!

¶3

Theotokion: Rejoice, O divine and sanctified habitation of the Most High, for through thee, O Theotokos, hath joy been imparted to those who cry: Blessed art thou among women, O all-immaculate Mistress!

¶4

As a commander wise and sober in deed, thou didst prevail over the senseless and ungodly emperor; and, strengthened by the power of the Spirit, thou didst show him to be powerless.

¶5

By the praises of thy greatness is the law overcome; for with the most radiant effulgence of torment didst thou shine forth, O Theodore, crying out to thy Master: Blessed is the might of Thy dominion!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text