Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode V

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Waking at dawn, we cry to Thee: Save us, O Lord! For Thou art our God, and we know none other than Thee.

¶2

Thou wast uplifted upon a tree, O glorious one, thy body raked with iron claws, for Him Who hath dominion over all.

¶3

Theotokion: O Theotokos, my hope, intercession and protection, from the temptations of the serpent save me by thine entreaties.

¶4

“O my God,” thou didst cry, “strengthen me for this struggle, that, lacerated, I may complete this martyrdom!”

¶5

As the tyrant beheld thee untiringly enduring tortures, O glorious one, the wretched one was filled with awe.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text