Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: O Thou Who wast born of the Virgin, drown Thou, I pray Thee, the three parts of my soul in the depths of dispassion, as of old Thou didst drown the mounted captains of Pharaoh; that, in the mortality of my body, as on a timbrel, I may chant a hymn of victory.

¶2

Standing, crowned, before the worshipful Trinity as a vigilant shepherd and a sacred martyr, with thy sacred supplications lull to sleep the dark fantasies of my passions, for I praise thee, O blessed Gregory.

¶3

Theotokion: Strengthened by the Cross of Him Who became incarnate of thee, O pure one, the women suffered mightily; and they have been brought before Him in thy train, resplendent in the brilliance of virginity and the blood of martyrdom.

¶4

Standing with the choirs of the saints of heaven before the throne of the Most High, as a hierarch and servant of God, pray for us who serve with divinely inspired hymns, that we may stand with thee where the gladness of the righteous is.

¶5

Irmos: Traversing the deep on foot, as though it were dry land, and seeing the tyrant Pharaoh drowned, Israel cried aloud: Let us chant unto God a hymn of victory!

¶6

Today hath the never-waning luminary, the great hierarch, the much-suffering pastor, the test of struggles, the boast of Armenia summoned us to hymnody. Assembling, let us bless him.

¶7

Theotokion: In that thou art she who from thy womb hath revealed to the world the true Light, enlighten and direct upon the way us who walk in the darkness of the passions, O Mary Bride of God, who gavest birth to the Way for the human race.

¶8

As one chosen by the Lord for the service of His glory in the work of the Gospel of Christ, O holy hierarch Michael, pray for us who have assembled for thy memorial, that we may labor in the commandments of the Gospel and may receive as our reward the gladness of the venerable.

¶9

Thou wast full of living waters, O blessed Gregory, like a river issuing forth from the noetic Eden, watering the face of the Church and drying up the abyss of idolatry.

¶10

Standing like a candle upon a candlestick, thou didst shine far and wide with the light of thy good works, O father, for by thine instruction the light of the vision of God illumined the unbelieving people, and the land enlightened by thee rejoiceth.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text