Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Cleanse me, O Savior, for many are my transgressions; and lead me up from the abyss of evils, I pray, for to Thee have I cried, and Thou hast hearkened to me, O God of my salvation.

¶2

Kontakion, in Tone IV: Spec. Mel.: “Having been lifted up on the Cross…”—

¶3

Theotokion: Sanctify my mind and illumine my heart, O pure Mother of God, and deliver me from the evils which beset me, that I may glorify thee, O Ever-virgin Theotokos.

¶4

Thou didst break the jaws of invisible lions, O wise one, and didst show those who were devoured by the enemy to be partakers of immaterial sweetness, O martyr Callistratus.

¶5

Delivering a beautiful and divine discourse concerning God, O all-glorious Callistratus, thou didst show as divine those who before had wretchedly worshipped inanimate gods, and didst suffer with them.

¶6

Bowing your necks before Christ, O martyrs, ye accepted slaughter and offered yourselves to God as perfect sacrifices; and ye have adorned the Church of the firstborn.

¶7

Having endured multifarious wounds and manifestly received crowns from God, pray to Christ for us who celebrate your most festive memorial, O great Callistratus and ye blessed ones who suffered with him, that He may grant peace to His flock and people; for He is the confirmation of the faithful.

¶8

Ikos: Gazing upon the shrine of thy relics, O Callistratus, I hymn and magnify the pangs and sufferings which thou didst suffer. Wherefore, I beseech thee: Render Christ, the Judge of thy ­contest, merciful to me, that by grace He grant me utterance with divine words, that I may be able to praise thy struggles; for no man is able to recount thy mighty deeds: how thou didst manfully enter the tribunal, denouncing the creeping thoughts of the tyrants. Christ is the confirmation of the faithful!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text