Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Matins

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Canon of the feast, with 6 troparia, including the irmos; and that of the greatmartyr, with 6 troparia.

¶2

After the first chanting of the Psalter, this sessional hymn, in Tone III: Spec. Mel.: “Awed by the beauty of thy virginity…”—

¶3

Thou didst will to suffer death and the Cross, fixing it in the midst of creation; when it was Thy good pleasure that Thy body be nailed, the sun hid its rays. Beholding these things, the thief on the cross hymned thee, crying out: Remember me, O Lord! And, believing, he received paradise.

¶4

At “God is the Lord…”, the troparion of the feast, twice; Glory…, that of the greatmartyr; Now & ever…, that of the feast, once.

¶5

After the second chanting of the Psalter, this sessional hymn, in Tone VI: Spec. Mel.: “The hope of the world…”—

¶6

Glory…, Now & ever…: The foregoing is repeated.

¶7

Lifted up on the tree of the Cross in thy great mercy, and pierced in the side by a spear, O Savior, Thou didst rend asunder the grievous record of men’s sins, in that Thou art God Almighty. Wherefore, we piously hymn Thine ineffable dispensation, O Word.

¶8

Glory…, Now & ever…: The foregoing is repeated.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text